Inga avbokningsavgifter
Du har möjligheten att avboka upp till 48 timmar innan uthyrningstidpunkt utan uppgift av skäl och utan avgifter.
Hotline
085 205 4906
Öppettider:
Mån – Fre 9-18
Hyrbilsordlista spanska
¿A qué distancia está la playa? Svårt att förstå? – Det kan hända! Men ta det lungt, CarDelMar som hyrbilsförmedlare hjälper dig.
De viktigaste spanska orden och ordvändningar för din hyrbilssemester har vi listat upp på denna sida.
Du kan bekvämt skriva ut ett exemplar för ditt resbagage och börja
plugga på planet eller som passagerare i hyrbilen. Så återstår bara att önska: ¡Buen viaje! (trevlig resa!).
Hyrbilsstationen
Bilnyckel | Llave del coche |
Biluthyrning | empresa de alquiler de coches |
Deposition | La fianza / Am: El depósito |
Extra-förare | Conductor adicional |
Förare | Conductor |
Fordonshandlingarna | Documentos del vehículo |
Hyrbil | coche de alquiler |
ID-Kort | Documento de identidad |
Kontaktuppgifterna | Contacto |
Körkort | Carné de conducir |
Kreditkort | Tarjeta de crédito |
Mellan-stor bil | Coche intermedio |
Passagerare | Pasajero |
Småbil | Coche pequeño |
Tiden | Hora |
Upphämtningsdag | Fecha de recogida |
Återlämningsdag | Fecha de entrega |
Fraser
Var så god | Por favor |
Tack | Gracias |
Hyrbilen har en lackskada | La pintura del coche está dañada. |
Jag behöver ingen extra försäkring | No necesito un seguro adicional. |
Fordonsordlista
AC / Luftkonditionering | aire acondicionado |
Backspegeln | El espejo retrovisor |
Baggautrymme | La maletera |
Barnsäte | La silla para bebés |
Batteri | La batería |
Bensin blyfri | gasolina sin plomo |
Blinker | El intermitente |
Broms | El freno |
Bromsbelägg | El forro de freno |
Däck | Los neumáticos / Am: Las llantas |
Diesel | diesel |
Kylarvätska | El anticongelante |
Ljuset | El faro / los faros |
Motor | El motor |
Normalbensing (91 - Nittioett) | gasolina normal |
Olja | El aceite |
Ratt | El volante |
Spolarvätska | El líquido para los cristales |
Superbensin (95 - Nittiofem) | gasolina súper sin plomo |
Tändstift | La bujía |
Varningstriangel | El tríangulo de avería |
Vattenpumpen | La bomba de agua |
Växellåda | El engranaje |
Windrutetorkare | El limpiaparabrisas |
Ytterspegeln | El espejo retrovisor exterior |
Olycksordlista
Ambulans | La ambulancia |
Bogsera bort | servicio de grua |
Brandkåren | Servicio de bomberos |
Däckbyte | Cambio de neumáticos /Am: de llantas |
Defekt | Defecto |
Mekaniker | Mecánico |
Motorstopp | Motor averiado |
Olycka | La avería |
Olycka | Accidente |
Polis | Policía |
Punktering | Pinchazo en el neumático /Am: en la llanta |
Sjukhuset | El hospital |
skadade | Heridos |
Verkstad | Taller de reparación de automóviles |
Fraser
Var god hjälp mig, jag hadde en olycka | Por favor, ayúdeme que el coche tiene una avería / que tuve un accidente. |
... är defekt, den fungerar inte längre | El … está averiado y no marcha |
Jag behöver en ambulans | Necesito una ambulancia. |
Var är nästa verkstaden | ¿Dónde está el taller de reparaciones más cercano? |
Trafik
Bensinstation / mack | Gasolinera |
Bro | El puente |
Fartkamera | Radar |
Hastighetsbegränsning | La velocidad máxima |
Karta | El mapa |
Korsning | El cruce |
Landsväg | La carretera |
Motortrafikled | La autovia |
Motorväg | La autopista |
Övergångsställe | El paso peatonal |
Parkeringsautomat | Parquímetro |
Parkeringsförbjud | Prohibido aparcar / Am: prohibido estacionar |
Parkeringshus | Aparcadero / Am: Estacionamiento |
Parkeringsplats | Lugar de aparcamiento / Am: estacionamiento |
Parkeringszon | Zonas de aparcamiento |
Rondell | La rotonda |
Tankfyllning | Llenado de tanque |
Trafikljus | El semáforo |
Tvåfilig Motortrafikled | La autovia |
Vägavgift | Peaje |
Vägavgiftsstation | Estación de peaje |
Fraser
Hur långt är det till...? | ¿Cuánto falta hasta …? |
Åt vilket håll är...? | ¿En qué dirección está …? |
Var är nästa polisstation? | ¿Dónde se encuentra la siguiente estación de policía? |
Sväng till vänster/höger vid nästa korsning | Gire a la derecha/izquierda en el siguiente cruce. |
Bara rakt fram | recto. |
Du körde för fort | Usted ha sobrepasado el límite de velocidad. |
Jag beklagar, jag förstår inte | Perdón, no le entiendo. |
Tanka fullt, tack | Por favor, tanque lleno. |
Ha en trevlig resa! | ¡Buen viaje! |
Om det ändå skulle förkomma problem med att göra sig förstådd hos en spansk biluthyrning, kontakta oss gärna via vår hotline: 0046 85 2054906 (inrikestaxa i Sverige).