Inga avbokningsavgifter
Du har möjligheten att avboka upp till 48 timmar innan uthyrningstidpunkt utan uppgift av skäl och utan avgifter.
Hotline
085 205 4906
Öppettider:
Mån – Fre 9-18
Hyrbilsordlista holländska
Är din holländska inte den bästa? Inget att skämmas för - ta det lugnt med CarDelMar som hyrbilsförmedlare. Vi hjälper dig!
De viktigaste orden och ordvändningar på holländska för din hyrbilssemester har vi listat upp på denna sida.
Du kan bekvämt skriva ut ett exemplar för ditt resbagage och börja plugga på planet eller som passagerare i hyrbilen. Så återstår bara att önska: Goede reis!
Hyrbilsstationen
Bilnyckel | Autosleutel |
Biluthyrning | Autoverhuur |
Deposition | Waarborgsom |
Extra-förare | Extra bestuurder |
Förare | Bestuurder |
Fordonshandlingarna | Autopapieren |
Hyrbil | Huurauto |
ID-Kort | Identiteitsbewijs |
Kontaktuppgifterna | Contactgegevens |
Körkort | Rijbewijs |
Kreditkort | Creditcard |
Mellan-stor bil | Middenklasse auto |
Passagerare | Bijrijder |
Småbil | Kleine auto |
Tiden | Tijdstip |
Upphämtningsdag | Afhaaldag |
Återlämningsdag | Inleverdag |
|
|
Fraser |
|
Var så god | Alstublieft |
Tack | Bedankt |
Hyrbilen har en lackskada | De auto heeft lakschade. |
Jag behöver ingen extra försäkring | Ik heb geen aanvullende verzekering nodig. |
Fordonsordlista
AC / Luftkonditionering | Air conditioning |
Backspegeln | Achteruitkijkspiegel |
Baggautrymme | Kofferbak |
Barnkudde (från 4 år) | Kinderkussen |
Barnsäte | Babystoel |
Barnsäte | Kinderstoel |
Batteri | Accu |
Bensin blyfri | Benzine ongelood |
Blinker | Richtingaanwijzer |
Broms | Rem |
Bromsbelägg | Remblok |
Däck | Banden |
Diesel | Diesel |
Kylarvätska | Koelvloeistof |
Ljuset | Koplamp |
Motor | Motor |
Normalbensin (91) | Benzine |
Olja | Motorolie |
Ratt | Stuur |
Spolarvätska | Ruitenwisservloeistof |
Superbensin (95) | Benzine super ongelood |
Tändstift | Bougie |
Varningstriangel | Gevarendriehoek |
Vattenpumpen | Waterpomp |
Växellåda | Versnellingsbak |
Windrutetorkare | Ruitenwisser |
Ytterspegeln | Buitenspiegel |
Olycksordlista
Ambulans | Ambulance |
Bogsera bort | Zich laten wegslepen |
Brandkåren | Brandweer |
Däckbyte | Bandenwissel |
Defekt | Defect |
Mekaniker | Automonteur |
Motorstopp | Defecte motor |
Tekniskt fel | Autopech |
Olycka | Ongeluk |
Polis | Politie |
Punktering | Lekke band |
Sjukhuset | Ziekenhuis |
skadade | Gewonde |
Verkstad | Autogarage |
|
|
Fraser |
|
Var god hjälp mig, jag hadde en olycka | Help me alstublieft, ik heb autopech/een ongeluk gehad. |
... är defekt, den fungerar inte längre | De… is defect en werkt niet meer. |
Jag behöver en ambulans | Ik heb een ambulance nodig. |
Var är nästa verkstaden | Waar bevindt zich de dichtstbijzijnde garage? |
Trafik
Bensinstation / mack | Tankstation |
Bro | Brug |
Fartkamera | Flitser |
Hastighetsbegränsning | Snelheidslimiet |
Karta | Landkaart |
Korsning | Kruising |
Landsväg | Landweg |
Motortrafikled | Hoofdweg |
Motorväg | Snelweg |
Parkeringsautomat | Parkeerautomaat |
Parkeringsförbjud | Parkeerverbod |
Parkeringshus | Parkeergarage |
Parkeringsplats | Parkeerplek |
Parkeringszon | Parkeerzone |
Rondell | Rotonde |
Tankfyllning | Volle tank |
Trafikljus | Verkeerslicht |
Tvåfilig Motortrafikled | Dubbelbaansweg |
Vägavgift | Tolweg |
Vägavgiftsstation | Tolstation |
Övergångsställe | Zebrapad |
|
|
Fraser |
|
Hur långt är det till...? | Hoe ver is het tot…? |
Åt vilket håll är...? | In welke richting ligt…? |
Var är nästa polisstation? | Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? |
Sväng till vänster/höger vid nästa korsning | Sla bij de volgende kruising links/rechts af. |
Bara rakt fram | Rechtdoor |
Du körde för fort | U reed te snel. |
Jag beklagar, jag förstår inte | Sorry, maar ik begrijp u niet. |
Tanka fullt, tack | Vol tanken graag. |
Ha en trevlig resa! | Goede reis! |
Om det ändå skulle förkomma problem med att göra sig förstådd hos en holländsk biluthyrning, kontakta oss gärna via vår hotline: 0046 85 2054906 (inrikestaxa i Sverige).